Niko - član skupine Black Eagles, 16 let / Mitglied der Rockgruppe "Black Eagles", 16 Jahre (Nikolaj Grilc)
SAMO - član skupine Black Eagles, 16 let / Mitglied der Rockgruppe "Black Eagles", 16 Jahre (Samo Zeichen)
DRAGO/ROCK - šef skupine Black Eagles, 17 let / Chef der Rockgruppe "Black Eagles", 17 Jahre (Daniel Fratschko)
VIVIANA - Rockova punca in članica gledališke skupine,16 let / Rocks Freundin, Leiterin der Theatergruppe, 16 Jahre (Marina Hedenik)
ZALA - članica gledališke skupine 16 let / Mitglied der Theatergruppe, 16 Jahre (Maja Malle)
MIRA - članica gledališke skupine, 16 let / Mitglied der Theatergruppe, 16 Jahre (Nadja Polzer)
JULIJA - Vivianina prijateljica, ki "prestopi", 15 let / Vivianas Freundin, die die Seite wechselt, 15 Jahre (Nadja Kupper)
PETER - Rockov prijatelj, 16 let / ein Freund von Rock, 16 Jahre (Benjamin Mesner)
METKA - sosedovo dekle, Vivianina prijateljica, 14 let / Vivianas Freundin, 14 Jahre (Sara Trap)
FILIP - Celovčan na počitnicah, 16 let / Klagenfurter auf Besuch, 16 Jahre (Filip Gallob)
MAJA - Ljubljančanka, ki pride na počitnice, 15 let / Maja aus Ljubljana, auf Urlaub; 15 Jahre (Ursa Sajko)
ESAD, Rockov prijatelj, 17 let / ein Freund von Rock, 17 Jahre (David Visnjic)
STEFAN - avtomehanik, Nikotov bratranec, 18 let / Automechaniker, Cousin von Niko, 18 Jahre (Gabriel Rozman)
JASMINA - Esadova sestra, 15 let / Esads Schwester, 15 Jahre (Denisa Cik)
SIMON - Majin brat, 9 let / Majas Bruder, auch auf Urlaub; 9 Jahre (Jasa Pusnik)
AJDA - Mirina sestra, 9 let / Miras Schwester, 9 Jahre (Laura Sturm)
Unbenanntes Dokument

Background - v ozadju

HVALA/DANKE!

družina EINSPIELER (Stranje/Strein)
gostilna/Gasthaus MIKLAVŽ/OGRIS (Bilčovs/Ludmannsdorf)
SPD "BILKA" - Rupert Gasser (Bilčovs/Ludmannsdorf)
družina HEDENIK (Velinja vas/Wellersdorf)
družina KRUŠIC - pri Rupiju (Velinja vas/Wellersdorf)
družina MISCHKULNIG (Branča vas/Fellersdorf)
VŠ Št. Peter - Dir. Mag. Štefan Schellander
Kulturni dom Pliberk - Milan Piko
Reinhard TROST - Celovec
Občina/Gemeinde Bilčovs/Ludmannsdorf/Štefi Quantschnig
družina REICHMANN - PRI RAVBARJU (Želu?e/Selkach)
družina GENTILINI (Želuče/Selkach)
družina ZABLATNIK Bilnjovs/Fellersdorf)
družina SIMA - PRI LEBNU (Št. Ilj/St. Egyden))
družina WEBER - ČINKMAN (Želuče/Selkach)
družina WEBER - PRI TURKU (Želuče/Selkach)
družina KULNIK (Želuče/Selkach)
družina KARTNIG (Želuče/Selkach)
družina GABRIEL - STRDEN (Leše/Lessach)
PAUL & GABY SEHER (Muškava/Muschkau)
TINA CIGLER
ZEMIR KOTORIČ
LIPI PETSCHAR; JOŠKO GASSER
DANIEL RESSMAN; MILAN KRAJGER
GREGOR REICHMANN (Želuče/Selkach)
ANA BLATNIK (Bilčovs/Ludmannsdorf)
ZVEZA BANK
FOCUS-FILM
DOPPLINGER - LIGHTS
CREATIVSTUDIO BOGATAJ DANIEL
ÖSTERREICHISCHES ROTES KREUZ
SLOVENSKA PROSVETNA ZVEZA
NARODNI SVET KOROŠKIH SLOVENCEV
ZVEZA SLOVENSKIH ORGANIZACIJ
ENOTNA LISTA BILČOVS
KRŠČANSKA KULTURNA ZVEZA
URAD VLADE RS ZA SLOVENCE V ZAMEJSTVU IN PO SVETU
BMUKK
ORF - SLOVENSKI SPORED

 


MAKING OF

V nedeljo, 25.1.2009 bo predvidoma prispevek o nastajanju in snemanju "Nepozabnega poletja" . Kaj se je dogajalo za kamero, pogovori in veliko "hoppppalas".


NELLY

Sonderauftrag in der 7. und 8. Episode ...

Posebna naloga za "Nelly" ....

FOTOALBUM

Tu vidiš nekaj fotografij od snemanja. Ein paar Fotos von den Dreharbeiten findest du hier...

1.del/Teil >>

2.del/Teil >>

3.del/Teil >>

Slike od vaj / Fotos von den Proben:

Vaje/Proben >>

Slike lokacij v Bilcovsu/ Fotos von der Locationsuche in Ludmanndorf:

Lokacije/Locations

 

>>odmevi / Presse

"NEPOZABNO POLETJE" Slovenska koroška mladinska TV nadaljevanka z nemškimi podnaslovi

Slovenski program ORF-a je 16. novembra začel predvajati mladinsko TV nadaljevanko »Nepozabno poletje«. Scenarij za vseh devet epizod je napisala slovenska mladinska pisateljica Desa Muck, v dvajsetih snemalnih dneh pa so pred kamero svoje talente preskusili številni mladi koroški Slovenci in Slovenke.

Po lanskem uspehu TV nanizanke »Mihec in Maja« – (avtor Richard Grilc) gre za otroške zgodbice v štiriintridesetih delih – je filmski producent Miha Dolinšek pripravil podobno poslastico še za mlade. »Nepozabno poletje« opisuje rajske počitnice na podeželju, hkrati pa tudi običajne življenjske stiske mladostnikov, ki nastajajo zaradi pritiska vrstnikov, težavnih ljubezenskih vez, mladostniškega rivalstva in intrig. S tem je Dolinšek vdihnil »nepozabnemu poletju« v Koroškem Rožu pravo življenje. Snemanje se je v glavnem odvijalo v dvojezični občini Bilčovs. Nadaljevanka je z podnaslovi, zato pa bodo pritegnili tudi neslovensko govoreče.

Zgodba se odvija na podeželju koroškega Roža, kjer mladi svoje počitnice preživljajo tudi tako, da se družijo v glasbeni in gledališki skupini. Za ponarejeno idilo tiči resnično življenje z vsemi viški in padci: veselo kopanje in dolgčas, pustolovš?ine in družinske težave, prva ljubezen, intrige in mladostniško rivalstvo. »Nepozabno poletje« je razburljiv prikaz problematike odraščajočih pubertetnikov, posebno globino zgodbi pa daje sporočilo, da merjenje moči lahko prekosi vse meje in se spremeni v resno nevarnost.

TV nadaljevanka je namenjena mladim med 10 in 16 let, pot do njih pa si bo zagotovo utrla s premišljeno sestavljeno igralsko zasedbo. Pred kamero in za njo je v dvajsetih snemalnih dneh sodelovalo nad trideset mladih, starih med 15 in 22 let – bodisi kot igralci in igralke bodisi kot pomoč v režiji, so-režiji, zvočni asistenci, cateringu itd.) Z veliko požrtvovalnega dela so ustvarili za 28 ur posnetkov – in splačalo se je. Visoka kakovost končnega izdelka je dokaz, da tovrstni projektni pristop deluje in da odraščajočim poleg končnega filmskega izdelka nudi tudi neizmerne izkušnje in dodatna znanja na področju socialnih veščin, skupinskega dela in tehničnih znanj, kar nedvomno vpliva na njihovo poklicno prihodnost.

"EIN UNVERGESSLICHER SOMMER"

Das Jugendfilmprojekt  „Nepozabno poletje / Ein unvergesslicher Sommer”, eine slowenischsprachige TV-Jugend-Serie aus Kärnten (Drehbuch: Desa Muck, Gesamtlänge 135 min) ist eine im besten Wortsinn “abgedrehte” Geschichte geworden. Entstanden im Rahmen des "Film-Sommer-Camps".
In neun Episoden à 13-17 Minuten werden die Höhen und Tiefen eines “unvergesslichen” Sommers auf dem Land im Kärntner Rosental (Zweisprachige Gemeinde Ludmannsdorf/Bilčovs) am Beispiel zweier Jugend-Cliquen (Rockband versus Theatergruppe) eindrucksvoll gezeigt und die vermeintliche Idylle durchleuchtet. Badespass und Langeweile, Abenteuer und Familienstress gehören ebenso dazu wie erste Liebe, Intrigenspinnerei und harter Konkurrenzkampf. Dass das soziale Kräftespiel zuweilen außer Kontrolle gerät und aus Rangeleien bitterer Ernst wird, verleiht der Geschichte die nötige Tiefe und bringt die reale Problematik dieses nicht gerade einfachen Lebensabschnitts: der Pubertät (Kernzielpublikum 10-16 Jahre), spannungsreich zum Ausdruck – nicht zuletzt dank der talentierten und hochmotivierten Crew vor und hinter der Kamera.
An 20 Drehtagen waren die ca. 30 Projektbeteiligten (Filmsommer-Camp - überwiegend Jugendliche zwischen 15 und 22 Jahren, davon 16 Schauspieler/innen und 16 in diversen Funktionen wie Regie, Co-Regie, Ton-Assistenz etc.) als Trainees im Einsatz.
Die hohe Qualität des Endprodukts ist der sichtbare Beweis für ein tragfähiges Projekt-Konzept, das den Heranwachsenden über die konkrete Filmproduktion hinaus wertvolle Erfahrungen und Zusatzqualifikationen ermöglicht – angefangen von Sozialkompetenz und Teamarbeit über die Aneignung fachlich-technischen Know-Hows unter professionellen Bedingungen bis hin zu konkreter Berufsorientierung.
Zu sehen ab 16. November in 9 Folgen in der wöchentlichen Sendung von „Dober dan, Koroška” (sonntags, 13.30 Uhr, Kärnten ORF 2).